I think the UA-5 is your best bet, in this situation. It's better to do the A/D conversion outside of your computer, because computers are noisy, so I would not go analog RCA into the Audiophile soundcard.
now, for the UA-5, if you go USB to your computer, or digi coax into your soundcard, in theory, either way would be identical. so do what ever's easiest...