OK, I just assumed (my mistake) that they were using the XLR Matrix, didnt realize they were running the mains out of the mono send. Were the channels routed to L/R or to groups (you can route the signal with little buttons down near the bottom of the fader)? If the channels were only routed to groups and then the groups weren't routed to the mains that would cause a similar problem.