In Audacity - one thing I like to do is create a duplicate trackset, and apply the effect to that - and then mix that with the master source.
Using the second track set will give much better control over the final mix - and I think you might be less concerned with any particular plug in.
GVerb seems fine for this purpose.