Canare makes balanced TRS (Tip - Ring - Sleeve) 1/4" connectors. They also make an unbalanced TS (Tip - Sleeve) 1/4" connector. Very High Quality. The only issue with Canare is that their bodies are big (beefy metal) and in some spaces fit tight. Neutrik also makes high quality connectors.
What you are wanting are TS cables to XLR. As Oade recommends, the standard is to wire pins 1 and 3 together (ground) at the Male XLR. Pin 2 hot.
As important if not more is to get well shielded cable. Belden 1505F is the cable I prefer for unbalanced cables.