Try swapping the tube back then swapping the other 2 EL-34s to see if you have the same behavior, and also right channel pair to left... Depending on how they're biased (pairs or individually) they may just need to be rebiased. It could actually be not the glowing tube but its complement not drawing enough power...