Your easiest option, and honestly probably not going to make a bit of difference audio-wise, is to go out the analog output on the R300, and into your soundcard. You already have the gear, no need to buy a thing and my experience with 32K DATS is that you can't tell a difference between an analog transfer and digital transfer.
Wayne