I think a good roll-off for these mics would be 85hz. The only time i've heard of people using roll-off with these mics, it's been that value. It's not too drastic of a cut, but it takes the edge off. Someone on this board actually made a battery box that is made just for this situation.
http://taperssection.com/index.php?topic=53273.msg702492#msg702492The PZane bat box.
I would just get a sp-spsb-6 from soundpros and have them mod it to be set at 85hz and take out the level controls to make it smaller. Then you have some sort of a stealthy idea still. The SP battery boxes work with pretty much anything with a 1/8 jack. Then i'd bust out the MT connector dongle that only converts 1/4 to 1/8.
You are adding one more piece of gear, but oh well.
You might want to see if soundpros is making an MT dogle that powers AND has roll-off. That would be the best solution... It may be a bit bass heavy for SOME nin shows, but I think it's worth it for cutting the size and being able to just deal with it in post. I taped them 4 times with this setup, and i'm happy with how it sounds. The one time I was pretty pissed was when the PA was screwed up and the bass was twice as loud as normal.
Another good option is the MMA6000... A very very nice pre-amp with roll-off and all that good stuff. But I would rather keep my rig to a small size and also you'd have to get microdot connectors and that's $$
+T for NIN!!
Also, the good bass has helped a ton for shows with little or no bass. Freaking sounds better than it did when I was there. (Coldplay, Autolux)
Hopefully someone helps you with the AD-20 question. I haven't had any experience with one myself.