Just remember that the Church 9000 preamp knob is not a gain knob but a volume knob. So if you don't have the knob cranked all the way to max, the recorder is still seeing the full gain structure just at a lower volume. Thus maybe why you weren't peaking on your recorder, but possibly still clipping the peaks.
This happened to me once, and then I learned.