A new display concept was recently introduced in Rockbox: Viewports. It allows the display to be broken up in sections, and somebody is working on transforming the recording screen using this. Any comments, ideas, discussions are welcome, but please keep them all at
http://forums.rockbox.org/index.php?topic=15911.0