I always synch my audio rec post to my videos, but once I tried this too:
AT853 > BB > Edirol R-09HR (lin in) > Edirol R-09HR (jack output) > Canon Legria (jack audio input)
used a simple 3,5 jack-jack cable.
I had the audio source in itself and also had already under my video. Result was good.