Chris Church will do it, but you have to deal with the expense of international shipping! I would just get a right angle 1/8 plug and be careful.
Can ANYONE on ts.com epoxy my Line-In jack on my newly acquired R09
Is it broken or as a preventative measure?
I epoxied my 1st R-09 as a preventative measure after Edirol repaired it. That was 5 years ago, no problems since.
I bought a second R-09 after they had reportedly fixed the problem (4years back?) and that one is still going strong, never epoxied.
If your line-input is broken and you are using an external preamp you can switch to the mic-input jack at low sensitivity and run it around level 10 without much sonic difference as far as I can tell. I did that for a few months before getting mine repaired. In that case it may be an early unit prone to breakage and you may want to open it up and epoxy the mic-input before it breaks too.
A small right angle input cable helps reduce stress on the jack as you probably know, as does running the cable through the case or gaff-taping it to the recorder.