If your original video is not MPEG2 and you plan to burn a playable DVD, then you have to render/transcode anyway, so it doesn't matter. If your original source is DVD-playable MPEG2, then that is really the only case where you might want to try re-muxing type solutions.