Looking some more at the Edirol M-16DX, and it clearly says all 16 inputs plus stereo main mix available to your DAW as individual audio streams.
That's good. That answers the question that started the thread, but it also says 18 in, 2 out. I get the 18 in, but what do they mean by 2 out? To what? Monitors?