exactly. The 2 places I think you frequently hear the dleay issue is in the vocals & the drums. Based on my ears, the vocals sound fine to me but I hear some slight slight echo with the drums.
I am pretty low-fi in my knowledge of plug ins so that may be above my paygrade but I think I understand you are saying soundforge doesn't have true "delay" and that instead, just allign the 2 sources however many liliseconds ahead from the start on the audience source....