So I've got a source where the right channel is peaking on 0dB throughout the set and the left channel is way below, peaks at -4dB.
I've played around a bit in Audacity. I amplified the left channel to it maximum (I think), then normalized both channels together, yet still the left channel is coming in a few dBs below where I would like it.
Is there a better way to get the channels in better porportion?