for it to be pitchy, I would say it sounds like speed to me. In which case, Time compression or Expansion might be necessary to make things sound right. Since you are working from cassette, you should also use a deck with azimuth adjustment. Azimuth wouldn't affect pitch per se, but will make a world of difference in your recording.