I had the same issue with a pair of Church mics, but they were the tiny ones... not the ones that have the caps that can screw on and off.
It was really bugging me too because there was no consistency to the problem. I would get the single channel weak signal on all my recording devices (R-09, R-4, MT, iRiver and computer line/mic in) even with a CA-9100, a SP-PREAMP and a battery box. However, I could try it again a few minutes later and both channels were even.... but then I go to record a moment later and the channels were uneven again. Frustrating. It had to be the mics because this is not an issue with my AT853 or Sennheiser MKE's... ever.
I tested the mics into both my R-09 & R-4. I clipped both mics to a piece of foam about 2-3mm apart and about 8-10 inches from in front of my studio monitor. I then used XMMS to play tones and recorded them to both recorders. I had to use a 1/8" to 1/4" adapter that Chris mademe to run into the R-4, and switched the inputs, but you can still see a very clear difference in the levels of the recordings. All the levels on the recorders were set even.
http://fecundswamp.peanutonastring.com/church/I know Chris would probably take them back to check them out for me. I tried to find a solution via PM's with Chris, but it became clear he is very busy and could not help via PM's when he finally suggested I make sure the caps are screwed on tight... when these are the kind that have no caps to tighten.
I know Chris is very professional though and if they tested out when they left Canada, maybe it is something where they will test perfect on his system and just don't work with any combination of my pres/recorders.
I had hoped that recording into an iRiver and evening up the levels with the gain settings would have worked... but even with the levels matched by gain adjustment there is an audible difference in the channels. Sounds like a recording made with two different mics.
I haven't tried them recently, I will pull them out again and test them again tonight.
scarborough warning - glad your solution was to simply tighten the caps!
peace.