Yeah, Seth has some homemade mics made from Panasonic capsules, which goes into a 9V battery box, and then into the front of the UA-5. He then records onto an H120, but an R09 is fine too. He mainly uses this for rainy days at festivals, or places where the crowd is really out of control and doesn't want to risk his regular mics.
It's sounds like you've got all these pieces and want to try them together, and you can certainly do that. The battery box powers the mics, you don't want phantom power engaged. You just need an appropriate cable to go from the battery box, probably splitting into two 1/4" plugs to go into the front of the UA5.
I think what some people are getting at is that this would not generally be considered the ideal rig, if you had nothing and were starting out to buy from scratch they would suggest different. But there is absolutely nothing wrong with running AT's > battbox > UA5 > R09.
As someone pointed out by running the R09 behind the UA-5 there is an extra Analog->Digital, Digital->analog step in there, and it would not normally be considered ideal, but I've done it myself, and it works fine. I did A/B testing between UA-5 > H120 and UA-5 > R09 and I couldn't hear any difference. The only awkward thing about doing it that way is that you have 3 sets of gain knobs... the L/R pair on the UA5, the headphone gain on the UA5, and the gain on the R09. If you max one and min the other it can sound like crap, but get the right amount of gain at each stage and you are good.
Just my 2 cents worth.
If you run this, and like it, Naiant had a special cable which would plug into the phantom powered preamp (your UA5) and had a minijack input with 9V plug in power. This could be used in place of the battery box. It shouldn't effect the sound any, just clean up your gear bag a bit. I have one of these I will give you, although one side is broken and we would have to send it to Naiant for repair.