try something like this:
http://www.mercenary.com/reauaexspr1.html
That probably will not work as the Tascam is expecting a SPDIF frame formated signal and the cable will simply change the wiring and may change the impedence (physical conversion not frame format conversion).
I have a Sony DTC-A8 that hates AES signals even when using a converter cable or format converter box like the Hosa - and up till now there has been nothing I have found that will convert the frame format (other than possibly a rack mounted Beringer unit - yuck).
The cheapest deck I know that should take a AES signal is the DR-680 as it has a menu option to handle AES formatted signals.
Sony D50 will have same issue as 100mkii
The tascam hd-p2 will probably work
Maybe Tascam will come out with a firmware fix (I doubt is possible with the SD MixPre-D as it has a very rigid setup and was designed for AES and not SPDIF - would probably require a special button sequence to enable SPDIF formatted signal).