Are open reel tapes that much outmoded? Or are you about 10 years old? (Meaning, you have never seen open reel tapes.)
You play out one side of the tape. Now, take the output spool, mount that on the left side and play the tape again. You will now get to hear Side B.
lets see, i bought my first CD when i was ten in 1995 so its not that ive never seen/xfered reels, its just that ive never encountered side A/B reels and have only recorded on to 1" open reel tape.
if i play side one and flip (which is what i thought i should do) but the flip side just plays side one in reverse, do i have the wrong machine or is the tape mislabeled??
OK, I have taken a look at pictures of both the Otari-5050 you plan to use and the Nagra Mark III on which the original recordings were made.
They look like normal tape recorders from that period in time. One would need to look at the legends on the face plates to decide whether flipping the tapes is needed or a simple switch setting would do the trick. For the switch setting to do the trick, the tape deck would have to be reversible... much like Auto-Reverse in cassette players. But, there is another issue with that. Generally, there are three heads in a tape deck. The first is the ERASE head, the next is the READ head and the third is the WRITE head. You can see the three heads very clearly in the photos (third photo from the top) associated with a Nagra Mark III tape deck in this:
http://cgi.cafr.ebay.ca/NAGRA-III-SWISS-MADE-TAPE-RECORDER_W0QQitemZ250209332204QQihZ015QQcategoryZ48646QQcmdZViewItemThe ERASE head is used to erase any previous recording on the tape. Auto-Reverse works for reading from the tape but not for writing to it. So the tapes would normally be created by recording on Side A and then flipping the take-up spool and using it as the supply spool to record on Side B. But since you are only playing back the tape, check your Otari-5050 to see if it would reverse direction at the flip of a switch. If you don't see any such switch and the tape doesn't auto-reverse, you need to re-thread the tape through the capstans and the heads after switching the supply and take-up spools.
Two-track is a problem in that: do they mean it records two tracks in each direction or the recorder records a total of two tracks? Two tracks in each direction is stereo recording as we commonly understand it. Total of two tracks means either stereo in one direction or mono (one track) in each direction. Playback the tapes and look at the VU meters to see if both needles deflect when you play the tape in both directions.
1/4" is standard tape width and the backing is usually mylar with an iron-oxide coating to record the magnetics. If the tapes are not stored properly, you could have fungus on the tapes....I am encountering that problem right now! You would want to clean the tapes carefully. You could have other issues too. If the tapes haven't been played in a long time, you could have print-through where the music is transferred from one location on the tape to another location exactly one rotation away. You could have tapes falling apart on you and breaking just as you play them. Or the magnetic coating could be flaking off. Hopefully, you will be lucky and not encounter such problems.