You can't do too much to it. The reason is that even though it's a soundboard recording, everything has been mixed down to 2 channels (stereo). Because of this, you can't just lower the vocals or drums, you'd have to lower everything. I'd recommend trying to use a multi-band software compressor and maybe a leveler if it's too hot. Also doing some eq'ing would probably help too. Good luck!