I think your replying to the wrong person in your post. Craig Didn't post a sample.
I assume that was pointed at me.
I understand they are not even (visually) but do they sound proportionate ?
Oops you're right. The vocals sound more central, but the kick sounds a bit off to the left. I noticed that before I looked at the stereo-meter to confirm it
There's something strange going on in this recording. The low-end seems centered in the original, but the rest leans a bit right.
This might have happened if the house's low-end subs were not at the same position as their house speakers, or if there were a lot of reflection of the high-end from the right side. Either way, I'm going to bet it was the venue's speaker system at fault, and not some piece of gear or your direct recording position.
On the topic of correcting it, I don't know a plugin that can break audio down by frequency AND pan it left/right. Manually you could transform it similar to how a crossover works--by splitting it into different signals based on frequency. This means using an EQ to roll-off all but the lows, mids and highs, then putting each of those sources on a fader and panning them around to correct the stereo image. I would be curious if a plugin already exists that lets you pan within the plugin.
[/quote]