This is the long way, but it's how I do it.
Use Flac Frontend to convert the songs back into wav format. Then in Adobe Audition edit view, open and append each track. You'll end up with one big wav file to save. Then open that big wav file in CD WAVE and cut the tracks according to how you want. Save them, then use Flac Frontend to encode them to FLAC. Done.