No difference between a monophonic signal used as one channel, panned to the center when routed to a stereo output bus, and the same signal copied to two separate channels (assuming identical level, EQ, etc. on both channels), routed directly to the left and right stereo output bus.
Just different working methods of achieving the same thing. If it doesn't sound identical something else is going on.