A new question for this: Is it reasonable for a band to ask a soundman (small, local venue; not friends with) to provide a soundboard mix for them? It seems like it'd be an easier route to get the band to ask instead of you.
And can the sound guy put it onto a CD or a data DVD, or does he need some device from the taper to record it onto live?