Does the step down from 110>75 in the 312 allow the JB3 to record the pro signal then? I wouldn't think the JB3 would record a pro signal that a consumer DAT deck couldn't. If you used an impedence transformer to go 110>75 from the MiniMe AES does this work for consumer DAT decks?
If the signal is a true AES signal, then the step-down only produces an AES signal at 75 ohms. No changes are made to the data format, which is why consumer decks have issues with it. It looks like Grace did a really nice thing by allowing the AES signal to simply be AES 110 ohm impedence with the SPDIF format (this could be wrong, but if consumer devices work with it, then this is what I'm guessing they are doing).
From this thread it seems that the JB3, whether by chance or design, is able to take a real AES signal that has been step-downed. D7 and D8 devices choke on AES signals and give the Copy Prohibit error when they encounter AES signals.
Wayne