I think this will become a more prevalent issue due to the growing popularity of digital mixers that can output a stereo mix directly to a memory stick in MP3...
I think there has to be an element of common sense here: if the "lossy" source is the least lossy version in the wild (eg if it was sourced from a webcast, digital broadcast or a desk as above) then surely that must be a mitigating circumstance?
I mean, everything is "lossy" in the final analysis, isn't it? Even a 'perfect sound forever' 44.1Hz/16bit wav if that wasn't the original format...
Actually, doesn't Dime allow lossy audio from, say DVB-T/DVB-S, as long as it isn't 'bloated' to a bigger file?