lots of topics here on proper workflow - you want to do any editing 1st then resample and then dither as the final step
True, plenty of operation order workflow threads. But each application has its own unique configuration and workflow. One must first understand how the software performs under each configuration. For example: does the software perform internal calculations at 16-bit? 24-bit? 32bfp? Is it selectable, or fixed? If operating in 32bfp for internal calculations, does it automatically dither to 24-bit upon saving the WAV? Or must one export the WAV to achieve dithering? Or must one dither first, and then export? And if one's performing multiple calculations over multiple sessions, does the user need to select 32bfp as the format for the saved, in-progress file, or will the application default to the proper bit-depth upon saving? Only once the user understands the software-specific configurations and workflow may one then configure the software and use the proper workflow to achieve the desired result.
Two reasons I bring all this up:
<1> I did not find the Adobe Audition and Audacity software-specific configurations and workflows particularly intuitive, so I spent the time to understand them and document the info for others, and
<2> I've seen plenty of examples of people not using their software correctly, and I have no doubt plenty of others have not spent the time to learn their software's configuration and workflow and therefore are not utilizing their software properly.
Hence, the Audacity workflow thread I pointed out. There's a quasi-workflow thread for Cool Edit Pro / Audition as well. I don't know of one posted for Wavelab or Soundforge or Samplitude (may get to the latter eventually).