Not probably ideal, but most compact might be:
Cable: XLR (m) (recorder side) > RCA (m) (SBD side)
Adapters: RCA (f) > 1/4" (m); RCA (f) > XLR (f).
RCA > other component adapters seemed to be the easiest to find for me, so that's why I made the base cable terminated in RCA. Obviously unbalanced so, like I said, not the ideal cable, but I've never had an issue.
I run a similar set up. It covers all the bases and is a pretty small footprint. These days I hardly ever find RCA outs, and almost never have run 1/4", so it's become fairly obsolete for me personally, but in the past in a town with all different boards at small bars it came in handy.
I almost always have at least one extra pair of just regular XLR cables, so if the board is XLR out I just use a dedicated pair of XLR cables.