A video review demoing the four track capabilities of the H4n:
http://en.440tv.com/video.php/v/2683/Zoom-H4n-Review-%232
Kinda gives you an idea of the UI. Don't know if it's usable in the field though, you need to toggle a lot of settings for panning and adjusting levels independently.