Hi--I translated and to some extent co-wrote the material quoted above. Schoeps isn't recommending one capsule type over another for the M microphone of an M/S pair. The MK 4 is Schoeps' best-selling capsule, and (for better or worse) most professional engineers tend to think of cardioid as more or less the "default" directional pattern for professional microphones in general. So it's no surprise that casual descriptions of M/S would use a cardioid as the cardinal example for the forward-facing microphone.
But that's only meant as a "point of departure"--as in, if a recommendation had to be made on the basis of absolutely no information about the recording situation, well then, cardioid isn't an extreme choice in any particular direction, so it's unlikely to produce really bad results due to the specifics of the situation (though of course anything's possible).
Truly, that's all that was meant. The fact is that M/S can be used with ANY pattern of microphone for the M microphone. Originally (early-mid 1950s) M/S recording was developed as a mono-compatible technique of stereo recording, and the idea was that the M microphone should be selected and placed as if one were going to make a single-mike mono recording (something which every engineer back then knew how to do). The choice of pattern and placement would naturally depend on room acoustics, the type of music to be recorded, the purpose of the recording and just plain subjective personal preference (e.g. how much do you value roundness and warmth vs. clarity?).
So the same is still true today.
--best regards