I use my JB3 with an outboard ADC, so I set my levels there, but...I believe yes, going line-in to the JB3 you can adjust levels on the fly.
Check the Archival Info forum for a thread on the JB3, it includes some useful information as well as links to a website hosted by someone here with additional info as well.