Maybe mutlichannel information in the file header, even though it's just a stereo file (or maybe two non-interleaved channels)?
You might try the free WaveAgent app on the Sound Devices support website which splits/joints polyphonic multichannel WAV/FLAC files. See if that can reformat the file, re-write the header or simply split it into two mono files.