I emailed Chris at Sound Professionals regarding the difference between the ATM35 and the AT853, and received this reply:
"They are the same mic. Audio Technica uses the AT853 in the ATM35. In fact, there are several different mics that share the same body and elements."