microburst, my apologies: I've been the co-author and translator for most of Schoeps' official literature for the past 35 years or so, and sadly I have to agree; I don't think we've ever made any statement about what you're asking about.
You basically have it right, though. There are two basic capsule configurations, as shown for example on the attached page from the manual that we (finally, after many years) wrote for the Colette series capsules and amplifiers. The type of capsule shown near the top of the page is the more common style that "aims forward," while the type shown near the bottom of the page "aims sideways."
The first type has a radially symmetrical construction both internally and externally. The polar response is likewise radially symmetrical as a direct result. Thus if you draw an imaginary line from the center of the front of the capsule to the center of its back--where the circular contacts, the threads for attaching the capsule to an amplifier, and the serial number are--it makes no difference how the capsule is rotated around that axis. You've probably noticed the polar pattern symbol engraved on such capsules doesn't usually line up exactly with the Schoeps logo on the amplifier. From a purely visual standpoint it would be nicer if it did, but the point is that sonically, it makes no difference whatsoever.
The same is obviously not true for the MK 4 V shown at the bottom of the page, nor for the MK 41 V, MK 6 or MK 8 all of which have a similar basic construction, because their 0-degree axis is at a right angle to the center line of the capsule as a whole. The issue of symmetry is somewhat harder to describe in these capsules, and it's late and I'm tired--but I did want to mention that for the MK 8, the red dot "goes to the left" only in M/S recording, since that's the only situation in which you normally want the null of the figure-8 pattern to point toward the center of the direct sound sources.
--best regards