fwiw, when I've done this, I usually extract the cam audio to one big .wav file, and track out the seperate audio that I plan to use. I then use cool edit/adobe audition In multitrack to mix in song by song. When everything is matched up I just mute the camera audio and mix down to one file to dub back into the video.