Does the gain setting on the jb3 really affect the line level in? That surprises me...I would expect the gain to only affect the mic in and line level would be...well, line level. If so, that would explain it. I own a jb3 but I've only used it w/ an outboard adc so I can't say for sure.
mitch