I only have the 853 cards and the 943 microlines. I keep the cards attached to the bodies. The microlines I keep in the windscreens, wrapped in bubble wrap.
If I had more caps I would put them in a 35mm film container with foam.
I have seen little pill container things that would fit the caps perfectly. You might want to check a drug store.