The term 'distant sounding' is not very descriptive of actual audio quality in that levels that are very low can sound 'distant,' and sound that is NOT low, but recorded too far back in the hall can sound distant from room reflections being louder that direct speaker sounds.
Also, as maybe already mentioned, live recorded pop/rock venue sound has very up front 'over-the-top-bass' that most playback systems cannot reproduce at sufficient levels to allow mid and high frequency sounds to be heard at relative normal loudness experienced at the venue, so <120 cycle bass energy needs be reduced for playback over most speaker systems, but is usually OK as-is for headphone listening.
Without reducing the low bass sufficiently for speaker playback, you will not be able to turn up the overall loudness enough before the amp/speakers bass distort leaving the mids-highs sounding distant?