Hi guys,
Tnx a lot for your answers, they are very helpful!
On the forums at
www.minidisc.org I asked the same questions, and some helpful answers were given there too. Down below follows a slightly edited version of what I just posted there.
>You can buy a backlit remote if you use it in the dark.
Well, I considered that, but I'm not familiar with a remote that will also show advanced settings, like setting the recording value manually (I doubt there are any that will have a display including level meters, etc.), which is a crucial feature. But then, my old MZ-R50 didn't feature a backlit display either, and when lighting the display with my mobile phone, so far I've always managed to make do; even if it is somewhat more of a hassle.

Regarding Batteries: yes, the possibility of using a regular AA battery is a BIG plus, and the option of using an external 5V source on the USB port is a great idea too, which I hadn't even considered!

Anyway, I am glad to say that today I completed the duration test with another Panasonic 1800mAh battery, and this time I could record 4 complete 1GB discs in Hi-MD PCM mode, before it mentioned "not enough power to edit", at which point the battery indicator still showed it was half full. Anyway, I now have a pretty good insight into the battery usage, and I now know that 2 batteries should be enough to tape the complete festival, and I'll probably bring some 3 to 4 spares, just to be sure.
Then regarding Hi-SP vs. PCM: I too directly believe you guys in the respect that the differences are (virtually) not audible. However, there are two reasons for probably trying to go for PCM as much as possible anyway:
1) I'm not much of a trader myself, but I am very well connected in Iron Maiden trading networks. In most of them, the tapers/traders go as much as possible for completely lossless recordings, so even though my previous IM recording was on a regular MD (and sampled into the PC at that), I'd like the quality to be as high as possible, even if the differences are mostly "theoretical rather than audible".
2) I hadn't considered the post processing stage in this. Indeed, I too tend to (at the very least) normalise up to 0dB, which could then perhaps indeed pick up such "compression garbage" and amplify it too. This is a very good point for not using compression for live recordings.
Either way: there are SO many factors that can negatively influence a recording, and using slight compression is probably only a minor one of those, so in that aspect one can of course easily relax, especially since these are live recordings for usage amongst fans only, and they are not commercial releases or so. Anyway, of course it's best to eliminate as many negative factors as possible, so whenever possible, I'll simply go for PCM recordings, and if this is not an option, I'll comfortably revert to Hi-SP mode.

Finally, regarding data transfer to the Mac: sampling the data into it over the analogue input is not an option for me, as one of the major reasons why I wanted a Hi-MD is the USB support, such that no further data loss would be introduced by having to pass the recording through another D/A - A/D stage.

Transfering the data to Windows (and then to OS-X) is no issue: I have Windows XP running in a separate Bootcamp partition, so performing a native Windows XP session (for transferring the files using SonicStage) is no problem. Also, I have made that same installation available through Parallels, so passing the files to OS-X is a dooze. It would just have been nice if I could have passed it directly to the Mac OS, but fortunately there's no real issue in not being able to do so.
Tnx again, and cheers!
MM