that CA deck looks pretty sweet. i've read lots of good things about those.
as to your question, yes...the DAC in a cd player is not all unlike a stand alone DAC. Think of it as the ADC/preamp in a DAT deck. They are there...but they are certainly not as nice as HQ outboard gear. Sort of the same boat when it comes to playback gear too.