Hey again Digitallive. Well, I'm impressed you're back in asking this very question. Most people really hack stuff up with noise reduction and have no clue. I sure hope you kept your original copy of the interview and didn't overwrite it. We need to take a look at this the same way an MD is taught, primum non nocere. (First do no harm) We can't remove something then increase something that isn't there because we removed it. What might be best here is for you to start over again with the virgin file. Sample your noise again. But this time, use the preview feature in Audacity's noise removal filter. Your attack/decay time should generaly be 0.01 sec. Generaly, anything longer will create alot of pumping. You can play with the ammount of noise reduction applied, and hear the result real time using the preview button. There is always a tradeoff between removing alot of the noise, and loosing some of the fedelity in what you want to keep. Also play with the frequency smoothing a bit. Take your time in preview changing these settings a bit at a time until you get what you feel is the best possible result. Sometimes it helps to make dramatic changes one way and the other in preview to get a better handle on what you DON'T want. When you get as much of the best of both worlds as you can, then you can move onto the next stage, trying to get that umph back in his voice. I should also note than unlike Audition, which will allow you to preview the entire selected section, Audacity requires you to change a setting if you want to preview more than 3 seconds at a time. It's somewhere in the options. Find that and increase the preview time to something more like 20 or 30 seconds.
Now, this is where the EQ filter may be needed. Select the entire wav again, and go to the effects menu and select equalization. This portion should be pretty self-explanitory. If you need a little more low end in the edited recording, you're probably going to want to start punching it up around 500 Hz. Hopefully you'll get a result you're very happy with.
You may want to try giving a bit of a bump from around 500 Hz down in the edited file you've created before starting over, but like I said, it's best not to create any new problems with the audio in the noise reduction stage. Besides, the more you use the tools, the better you'll become at achiving the best possible results in the fewst number of steps. Please, do let us know how you make out. I'm more than happy to give any more assistance you might need. Remember, we're all in this thing together.
-JT