I think I have an idea what you're trying to do

I'm wondering if it might be possible to get the venue to allow an eye screw or something behind or just at the edge of the curtain in the wood on the opposite side.
Maybe run a wire instead of extension bars? From what Chris was saying I think he'd entertain something permanent.