The whole reason why I came up with the 2 wire 4.7k mod was to give the same or slightly better performance over 3 wire. For the mics I build. the 4.7k mod does work well with mics using a 9 volt battery box. I use tantalum caps with very low esr. Thats how I build all my battery boxes. Also three wire boxes are bigger because they have bigger connectors not a deal breaker but you must build a bigger box to use 3 wire connectors. And since we are using these mics for mainly stealth. Size does matter. I maintain performance is as good or slightly better than 3 wire with my simple mod. But this is only when connectected to a 9 volt battery. Generally speaking I agree that the cable runs should be kept short as possible. Or you must atleast use a high quality low capacitance cable like mogami wire I use with all my mics.
Surely the system 2 wire / 4,7k at 9v is great for recordings with high spl .
I know your excellent microphones ca-ST11, which are built with the capsule TSB-120 with resistor 4,7K source,I use these capsules since 2007/2008 (omni and card.) and I tried several times (even TSB 140, TSB165, TSB 99 and others) connected with 3 wire + preamp or 2 wire with 4.7 mod / 5,1k I got good results with all 2 methods but to my ears it sounds better 3 wire (you have tried these capsules 3-wire connection?) .
Mini xlr connectors I agree that they are not suitable for stealth recordings, I have them replaced with jack 3, 5, the battery box is a good size (9x5x2 cm).