I taped a show from the sbd recently, the soundman was out of decent outputs on the console, so he put a 3,5mm stereo y-cable between my dat and his md. The male plug part of the y-cable went to his input and from the 2 female connectors one cable went to the sbd output and another to my Sony D8's line input. This was the only way we were able to hook up both recorders without me having to use his headphone out as my input.
Someone who downloaded my recording said that he can't hear the vocals (he might have some stereo widening or surround effect on). Only then I started paying more attention and discovered that I might have some phase related issues, maybe caused by the y-cable setup. When I invert one of the channels in Cool Edit Pro (effects=>invert) the sound gets much smoother and the bass is brought out a lot more. I was pretty happy with the results originally but this made quite an improvement.
I really don't know much about these issues and don't know if I explained this correctly. Could someone confirm that this is the correct way to fix the recording, and does it matter which channel I invert? I can send mp3 samples if needed.