Yes, you can do that, but it's kind of a pain to do. A used, full-sized home deck usually only costs a couple hundred dollars (~150 euros) and will last a LONG time - probably until DATs aren't being used anymore. It'll also take some work off of your portable and make it last longer. You'd also need a digital cable, but those are cheap (a video cable will do the trick). Good luck!
--Dave