Bottom line, it seems like the iRiver isn't going to serve you well in the long run. MD is damned reliable and has served me well - the only place I had problems was in the fininkiness of my home deck, which is unavoidable for a digital transfer.
Better to have an analog transfer than levels you can't observe, I think.