When I first got mine, I tried to transfer via USB connection between PMD661 and the Mac, and I think I recall it not showing up properly. In any event, the easiest way to deal with getting files on and off cards is with a card reader. Make sure you get one that can handle the SDHC cards, older ones have a 4 GB limit on SD cards. These readers are available for $10-$15 dollars and typically read many kinds of memory cards. When connected with a card in them, they just show up as an external drive in the Finder.
The wav files, even high bitrate ones, are playable in the Finder quick view or iTunes, or othere popular players such as VLC or Cog, or Songbird.
I master my recordings with Bias Peak, but this is an expensive program. Audacity is free and open source and can do what you need, tracking, EQ, adjust gain, export regions to individual files, etc.