Absolutely it can be done. Cut off the microdots and solder to a 3.5mm jack and you are good to go.
1/8" or 3.5mm jacks are TRS - Tip/Ring/Sleeve - The ground wires go together and connect to the sleeve, the inner cable from the right mic becomes your Ring and the inner cable from the left mic becomes your Tip. Heatshrink keeps it together. You might not want to do it yourself as those DPA wires are incredibly delicate and a real pain to strip cleanly and solder....but it can be done!