Thanks for the feedback and info DSatz. It's always an appreciated learning experience and great food for thought...
I had been going on the training and info. I'd garnered from a few live production/studio engineer friends who initially showed me how they attack post-production. The most basic principle I gathered at those times from them was that there are no real 'rules' to one appropriate approach.
In my experience, mixing mostly from 4 track recordings (SBD + ambient mic pairs), I've found that my ears like the result better sometimes with one approach and better at other times using an opposite approach. It seems to me that with amplified PA music and direct line feeds, vs. just an ambient source of unamplified music, there is so much variation in the sounds and frequency response based on a bunch of variables that just do not come into play at all with unamplified/acoustic music: different sound engineers' approaches to 'ringing out' or EQing for the room, different levels of dynamic processing on what's being sent through the PA, the sometimes wacky frequency response characteristics of the mics used on stage for individual channels/inputs and how the engineer EQs them, etc. As such, my ears have often felt that pre-filtering before dyanmic processing has resulted in a 'thin' sounding final mix as compared to post-filtering (unless the frequency response is totally out of whack because of standing waves in the room that were not properly addressed in the engineer's mix, or from taking a pre EQ feed out of a SBD because the EQ is set up between the SBD and the power amp/crossovers/PA).
Regarding the "ducking" effect, which I'm aware of and understand to avoid, in my experience it comes less into play with the more conservative compression settings (low ratios of 2:1 or so with a pretty fast attack and relatively moderate release, and a threshold with an average gain reduction on peaks of ~ 6dB) I use to tame a bit of the exageration in dyanmics that results from summing the ambient and direct line sources. I think the very aggressive, high-ratio compression settings and limiting that are typically used for TV/Radio broadcasting are not at all appropriate for post-production of matrix recordings (SBD + ambient) if the goal is to produce something that still represents the 'experience' of the show while taking advantage of having the separate and complementary sources.
After reading your post last night, I tried playing with hpf settings on both the individual tracks and the master bus (ahead of any dynamic processing) of a live reggae show I am currently mixing. As I'm sure is obvious, getting good clean low end in the final mix is critical for a live reggae recording. In my experimentation last night, with that particular recording, I found that I could not get a result I liked when applying a hpf in advance of dynamic processing. Once I tamed the low end for a satisfactory sounding raw mix with EQ filtering but no dynamics processing and started applying dynamic compression, I found the low end was generally too thin and I ended up with a harsh and tinny sounding hf response from the treble instruments - particularly the cymbals and horns. When I ran dynamic compression without any pre-filtering, and then applied a hpf to the resultant mix, I found the general frequency response to be more appropriate to the music for this recording - with the thicker, but clean sounding low end I wanted and without the harshness in the upper register (which I feel was over-accenuated when I started compressing the pre-filtered mix). When pre-filtering, I felt I needed to re-EQ the hf range of the resultant mix post-compression to get it to sound 'right,' while a hpf after dynamic compression was sufficient for a mix that sounded 'right' to me without having to roll off and notch filter the higher frequencies to re-balance it.
I also tried pre-filtering a raw post-mix of an amplified acoustic performance, on the other hand, applying a little dynamic compression after pre-filtering. There were times during the performance where I felt the guitar sound was too percusssive, with a lot of low end response in the 40-80Hz range whenever the player strummed or picked it hard, and I feel the engineer at the show had not appropriately filtered that guitar's channel at the SBD or in the PA mix. In this case, my ears liked the pre-filtered result better when I tried raw mix>EQ>compression vs. raw mix>compression>EQ.
So, I still conclude that while pre-filtering before dynamic processing may be the better in general/in theory, it is not a 'rule' nor is it always the best way to go for post-mixing a 4 track ambient + SBD recording of PA amplified live music.
-some edits for spelling and clarity.